I believe the highlighter device is called a "telestrator" [1].

That functionality certainly would be useful, if only to see tourney broadcasters pick up on it and start using it.

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Telestrator