All taxes are ultimately paid by the consumer, companies just collect them. So German consumers who buy American cars pay their tax to Germany.

When a company buys from another company, no net VAT is collected - it’s only collected when a consumer enters the picture.