The remains of London’s Roman amphitheatre are beneath Guildhall, in the basement of the public art gallery: https://www.thecityofldn.com/directory/londons-roman-amphith...
And in the basement of Bloomberg’s London headquarters, there’s also a reconstructed Roman temple dedicated to Mithras. It's free and open to the public. Interestingly, after it was discovered, they dismantled it, moved it elsewhere, then later rebuilt it piece by piece: https://www.bloomberg.org/arts/advancing-the-arts-around-wor...
Finally, the Roman baths at Billingsgate are open to visitors on weekends: https://www.thecityofldn.com/directory/billingsgate-roman-ho...