I wrote a script that solves the problem: https://github.com/DaNmarner/ExtractMailRSS

For direct download: https://github.com/DaNmarner/ExtractMailRSS/zipball/master