I would use a wrapper sh script that checks for the tool and prompts an install, basically how Java projects include maven or gradle into a repo
mise supports an experimental bootstrapping feature: it can download itself and install the tools required for the project.
See https://mise.jdx.dev/cli/generate/bootstrap.html and https://mise.jdx.dev/continuous-integration.html#bootstrappi...