Each fusion reaction consumes one tritium atom and produces one neutron. If that neutron hits a lithium atom, it can split that and produce a tritium atom. If everything goes perfectly and there are no losses, then you get a 100% replacement of all the tritium that you consume. If you have a 90% replacement ratio (highly optimistic), you essentially lower the cost of your tritium fuel by a factor of 10, so from $30000 per gram to $3000 per gram, or $3 MM per kilogram.
> We also get tritium from fission plants
Yes we do. Mainly from Candu reactors. There are 49 Candu and Candu-like reactors in the world, and each produces less than 1kg of tritium per year. According to [1] a 1 GW fusion power plant would consume about 55 kg of tritium per year. So you'd need to run more than 50 fission power plants to operate one fusion power plant. Most people who dream of fusion think that fission will become irrelevant, not that you'll need 50 fission power plants for each fusion power plant.
[1] https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S09203...