Up front, this is not my area of expertise. You would still not want to run this on the same server as your containers since someone could inject their own cert? I think it allows someone to decrypt traffic that isn't just proxied to Subtrace?
Edit: I've reviewed the docs and it looks like you do run it on the same server. For clarity, I've used Sentry before.