I'm biased (i.e., co-founder of Depot [0]) and don't have the business context around internal Docker things. So this is just my view of the world as we see it today. There are solutions to the egress problem that negates needing to push that down to your users. So, this feels like an attempt to get even more people onto their Docker Desktop business model and not explicitly related to egress costs.
This is why when we release our registry offering, we won't have this kind of rate limiting. There are also solutions to avoiding the rate limits in CI. For example, our GitHub Actions runners come online with a public unique IP address for every job you run. Avoiding the need to login to Docker at all.