I think "quite possibly malpractice" does a lot of work. It's "quite possibly malpractice" to use an associate to draft an opinion. The associate could secretly take photos of the document and sell them to the opposition or the press, the associate could make stuff up, the associate could get drunk in a bar and tell everyone what they are doing. Who knows. You better have appropriate management controls, working practices and training in place! Even partners do this stuff sometimes though...
It could also be malpractice to use a networked computer to prepare documents - that could be hacked into and your duty of care could be shown to be breached.
If there's no deception and appropriate care is taken then is there an issue?