Here a a few examples, linked in the article:
https://www.dcs.warwick.ac.uk/~czumaj/PUBLICATIONS/DRAFTS/Dr...
Searching in sorted lists is the first example, although they acknowledge that "the assumption that the input array is sorted is not natural in typical applications." They then give an non-trivial variant of this problem, where the sorted list is stored as a linked list, so that you cannot directly jump to some element at position i.
Another example for a sublinear algorithm they give is to check whether 2 convex polygons intersect, using the algorithm by Chazelle and Dobkin.