The air traffic controllers don't have government laptops. They don't use workstations with email. So in order to respond to this email, if they weren't working today, they had to come into the office and get paid overtime to respond. If they were working today, they had to find time and a laptop to respond (and not do their job controlling air traffic). And the whole management chain must have spent the whole day trying to figure out how to deal with all of this since it was not thought out at all.
So the Department of Government Efficiency wasted a ton of time and money getting air traffic controllers to email what they're working on, which is utterly pointless since everything air traffic controllers do is already recorded.