I don't see why the police can't just get a warrant - "the victim is showing me a tracking pin showing their device" seems like reasonable cause for a narrow search warrant to be issued on a property for that device.
This seems like a reason to streamline warrants rather than bypassing the normal court oversight processes.