The same is true of the private sector. Every dollar spent came from someone’s pocket through consumer spending.
By your logic the only jobs that can be created is by deficit spending, and since the private sector cannot create money, but the government can, the implication is that only the federal government can create jobs.