In image processing at least, NN typically learn a Fourier or Wavelet representation in their first layers. Biggest benefit of applying a transformation beforehands is to reduce training time / obtain better generalization by "removing the dimension that doesn't matter".

E.g. in a suitable space, one coordinate could represent the rotation of an object. You could do the transform and discard this dimension if your NN should be rotating invariant.