Does this word mean "not the way things mathematicians teach things"? My experience has been that mathematicians teach things that are useful to mathematicians to students who are not going to be mathematicians and would be better served learning other things. I wasted countless hours of my life finding analytical solutions to toy calculus problems in a universe that will never yield to those methods.
>My stance on quaternions is that they are an opaque representation of what they are trying to do, which makes them unnecessarily-difficult and annoying. Not to mention hard to learn to visualize.
I've seen some remarkably confusing attempts to understand and visualize these things. This has always baffled me because the equivalent objects in geometric algebra aren't that hard to understand. I really think this is a problem with your pedagogy. You've hidden the geometric meaning of the bivector components in these imaginary components, i,j,k, and you have to take it on faith that i*j=k and instead of it being just the product of two bivector blades.
>The notion of an exponential map and exponentiating generators is, IMO, much more "natural" and intuitively straightforward than the alternatives.
That's because you learned it that way. Exponentiating an oriented area to generate a rotation is perfectly intuitive to me, and I'm not sure how somebody could be confused by the fact that a bivector can be an oriented area or the logarithm of a rotation because it's a simple matter of context.