It's not "just" about Finnegans Wake, but Robert Anton Wilson's Coincidance is a great companion to FW, honoring its spirit as much as its content.
Still haven't personally dug through Joyce's notes (as RAW clearly did) but just getting to see the book through eyes that have was mind blowing in my 20's