Decent optimizing compiler would necessarily loose a fair bit of source information - loop unrolling, function inlining, tail-call optimizations, etc...

There is no good way to reconstruct that, AI/ML or not.