Firing a gun in those conditions, you could hit anyone -- by sheer force of numbers, you'd be far more likely to wound a hapless bystander than the shooter. Especially as he was wearing body armour.
As such, I hold that the death toll would have been considerably higher if some of the cinema-goers had been packing heat and decided to shoot back. There's no way this incident is a valid argument for more guns.