Take a group of humans who each make observations and deductions, possibly faulty. Then, they do extensive checking of their conclusions by interacting with humans and computer proof assistants etc. Let us name this process as HC.
A program which can simulate individual humans should also be able to simulate HC - ie. generate proofs which are accepted by HC.
---
Penrose's conclusion in the book is more weak - that a knowably correct process cannot simulate humans.
We now have LLMs which hallucinate etc that are not knowably correct. But, after reasoning based methods, they can try to check their output and arrive at better conclusions, as is happening currently in popular models. This is fine, and is allowed by Penrose's argument. The argument is applied to the 'generate, check, correct' process as a whole.