The article highlights the difference between what Snowball does compared to the other birds you mentioned. Snowball has been observed dancing for the sake of it, not expecting mating or food.
But then, I'm not sure what claim us being made. Is the cockatoo being playful for the sake of exploration? Maybe, maybe not. Does it have unlimited capacity to learn new things and expand its horizons through exploration? No, it's just going to repeat the same things all its ancestors did, transferred into new contexts.