Valve's own blog seems to think it will: "Now that we know the hardware is capable of more performance, we will go back and figure out how to mitigate this effect under Direct3D." http://blogs.valvesoftware.com/linux/faster-zombies/
notice he said mitigate, not eliminate. There's a difference.