What happens if you google your subdomain?
Maybe the bots have some sort of dictionary files and they just run them, and when there is a match, then they append it with some .html extension, or maybe they prepend it to the match as a subdomain of it?