I'd rather have a polluted $HOME than a polluted env that slows down every fork.

The script should have a --without-env option or similar.