we arrest people who have sex in public...
We don't randomly go around asking Papers Please! to everyone on the street.
I also recall walking a few miles to e.g. the mall, target, walmart, etc. without any adults when I was around 10. I'm not sure I'd characterize public spaces as adult oriented by default.
Only if you look too young (and for the bars it's only for certain beverages), so the affected population is only a small parts of the customers.
Live sex shows are illegal in most places in the US regardless of whether the audience is exclusively adults, so the motivation for these laws is apparently something other than preventing children from seeing them.