> That's usually too fast for a load balancer that's still sending new requests.

How?

A load balancer can't send a new request on a connection that doesn't exist. (Existing connections being gracefully torn down as requests conclude on them & as the underlying protocol permits.) If it cannot open a connection to the backend (the backend should not allow new connections when the drain starts) then by definition new requests cannot end up at the backend.