Some possible answers:
> . Unfortunately I also designed a language with top-level execution and nested functions - neither of which I could come up with a good compilation model for if I wanted to preserve the single-pass, no AST, no IR design of the compiler.
- This is the major PITA of C: Is an actual terrible target for transpilers that have aspirations and sophisticated features like Strings, some decent type system, or whatever. So, your option is to target something that is as close to semantics of your language (Basically, any other language that is not C), to the point where your target is MORE sophisticated than your own lang.
- I think Zig (for speed/apparent simplicity) and Rust could be good targets instead of C (I wish Rust were way faster to compile!). Assuming Zig, it will simplify other aspects like cross compiling
- I don't think is totally possible to avoid have a semi-interpreter for the transpiler, where you at most need a prelude with some hand-crafted functions that do the lifting. With this I mean things like `fn int(I:Int):Int'` so your code output is like `plus(int(1), int(2))`. Langs like APL/J use this for great effects and basically side-step the need for a vm/opcode. (see also: Compiling with closures)