I believe he’s talking about some sort of ‘energy as measured by distance from the models understanding of the world’ as in quite literally a world model. But again I’m ignorant, hence the post!
While it sounds nice to reframe it like a physics problem, it seems like a fundamentally flawed idea, akin to saying “there is a closed form solution to the question of how should I live.” The problem isn’t hallucinations, the problem is that language and relativism are inextricably linked.