If you keep doing it she's sure to get it eventually.
On the other hand while "Mastermind" (also the Two Ronnies) is hilarious if you understand the cultural context, you can get "Spam" with no context whatsoever, it's funny because they keep saying "spam".
All to say - maybe the repetition works eventually? Ask again after a decade of marriage :D