Brazil and Mexico suffer from the same problem, they are middle income countries with more than a 100 million people and yet they are not much better than Kenya, and although not a country with much people Israelis are richer than the majority of the world they do not go well in the Olympics either, so money just do not buy a good Olympics performance like the article tried to sell.
One thing that can explain is culture, Australia has a culture for competition, for example Australian lifeguards compete in the Surf Life Saving competition in aquatic sports, it's not a coincidence that Australia goes well in aquatic sports in the Olympics, Swimming, Rowing and Sailing are responsible for half their gold medals.