I read this: "I am sick and tired of having all of these costs externalized directly into my fucking face", as: "I am sick and tired of doing something for the world and the world not appreciating it because they want to do their own things".
Lack of appreciation is underrated as a problem because it's abstracted away due to the mechanics of the free market ("if you don't want it, just don't buy it"). Yet, markets are quite foundational in humanity's activities and a market is place where everybody can put a stall. Now, Drew can't have his stall and he's angry. But anger is rarely part of the solution.
His path is that of anger, unfortunately, with some hate added in too:
> "If you personally work on developing LLMs et al, know this: I will never work with you again, and I will remember which side you picked when the bubble bursts."