No, it is a cost benefit decision. Do you know they don't check the signature on cheques or credit card transactions? Heck I bet if you mail in a change of address they will go ahead and do it, possibly sending something to your old address.
The reality is that fraud is at low levels compared to legitimate transactions. Putting in lots of extra hoops just makes the legitimate transactions harder, and chances are it won't affect those trying to commit fraud since they have a wide variety of things to try while tellers don't (eg fake id in this case).
In this specific case, anyone coming into the branch is on security cameras inside and out. TV shows, the Internet and technology make it increasingly easier to match up the footage with real people. And the bank doesn't bear the full costs of any investigation since they are passed off to the police/FBI.
If you ran the bank would you add a dollar in expenses and one minute per transaction that has a 10% chance of catching fraud, and fraud occurs one in every 25,000 transactions? Would you have the same measures in every branch across the country or have their expense and severity proportional to the amount of fraud that does actually happen at any location?
Despite what we see in films and TV shows, bank robbery is pitiful way to not make money:
http://www.thefiscaltimes.com/Articles/2012/06/11/Why-Robbin...
http://crimeblog.dallasnews.com/2009/04/new-bank-robbery-sta...