Because that's how language works. vtuber/pngtuber describe a specific form of avatar, and people aren't gonna say 'they're a streamer that uses a 2D reactively animated animator' when they can say 'they're a pngtuber' and be perfectly well understood by the audience that is actually going to watch them instead of telling them to get off their lawn.