On the tooling side, the next version of the Light Table Playground will be even more friendly than the previous one and seeks to make it a one click experience to go from nothing to a complete Clojure env. It's also getting tutorial content and a few other things that should make it far easier for people just starting out.
In terms of the documentation and discovery problem, I think we just need to push documentation into the community's culture and I imagine the best way to do that would be to make tools that make beautiful documentation easy. We have codox for the generation of API docs, but nothing for longer form documentation and I haven't seen an environment that really embraces both the consumption and creation of docs - this is a problem I really want to see tackled in Light Table and I think there are some very cool potential solutions.