Sonic Advance 2 might be late enough that developers started to take that seriously, e.g. I recall hearing that earlier games like Ocarina of Time already were being developed using CVS, for instance, and another game from around that time that I specifically recall would be Pokemon Diamond & Pearl, developed in an SVN repository