And even within the box the energy levels can be varied continuously if, for example, you squeeze the molecule or put it in an electric field.