Hacker News Reader

Yes. And is studying more, or less efficient, when lectures are spent focused on transcription, instead of the material?

In lectures, focus on the material. When working from the book, you have oodles of time to transcribe. Hence, both modes of learning.