Oh, I don't use anything about CouchDB except the REST API. sorry to send you on a wild goose chase >.<

Much appreciated, I'll keep you informed :)