"Honestly" and "literally" are now used in English for emphasis. I dislike this, but it's the current reality. I don't think there's any way to get back to only using them with their original meanings.
Of course if you tink of the computer as a person you get strange results. A compiler error isn't the compiler telling me anything. It's the compiler writer telling me something. So a compiler error might contain a joke, and the joke might make sense, although obviously computers and compilers don't have a sense of humour.