Not sure either of those capture the nuance of bad humour… ‘bad sense of humour’ can imply not finding anything funny or taking offence to jokes. ‘Bad humour’ in this context implies bad at being humorous, e.g telling dad jokes