Roads aren't the only form of subsidized infrastructure. The judiciary system, law enforcement and the army are the basic examples where you can't have a working, healthy system without "subsidies" (ie, non voluntary payments or, if you prefer, taxes). What would happen to the entrepreneurs if the same community you were talking about stopped subsidizing law enforcement?
Moreover, that little community only thrives because of commerce with the big, complicated and wealthy external world, with its subsidized roads and so on...