The main use I find for LLMs is code review and corrections following a list of criteria. It helps to detect overlooked issues.

It is also useful for learning from independent code snippets, for e.g., learning a new API.