2025 BYD Dolphin, length 4290mm height 1570mm, curb weight 1506kg - 1658 kg
2025 VW Golf, length 4282 mm height 1483 mm, gasoline empty weight 1307 kg - 1492 kg
https://www.volkswagen.de/de/modelle/golf.html/__ui/technisc...
2025 BYD Dolphin, length 4290mm height 1570mm, curb weight 1506kg - 1658 kg
2025 VW Golf, length 4282 mm height 1483 mm, gasoline empty weight 1307 kg - 1492 kg
https://www.volkswagen.de/de/modelle/golf.html/__ui/technisc...
The BYD is taller to offset the battery, making the size misleading. However, the golf is not particularly a particularly good or space efficient car - others will do better at similar or lower weight.
250kg seems like a fair minimum weight increase, roughly 20%. The larger the car, the larger the gap though, as the rocket equation catches up - see a Skoda Octavia vs. a Polestar 2.
EVs are still way more efficient, but that doesn't mean we should turn our blind eye to making an already bad tire problem worse.
EVs are just a better tech in that regard, and buyers are not buying a Dolphin or golf based on torque or max HP. They're compacts in the same space. Someone looking at a dolphin would more likely be looking at the lighter eco motors.
This is true in other tiers too, e.g. a performance tier gasoline car might be 250-350 HP, while the same tier EV might start at 450-550hp just because they can.
The difference within a tier, simply based on the fact you're replacing at best a lightweight 100kg engine with 400-500kg worth of battery, can't be as small as you suggest.
With larger EVs, the battery weight is much greater, increasing the impact. Rocket equation and all.