For these devices to be useful at all so many things would have to go right. The emergency must be reported, the van driver informed, he then has to drive (presumably without breaking any traffic laws, which EMS would do) to the affected person and correctly connect the device. The driver needs to be somewhat trained (although the devices are largely automated), but he also has to be prepared for some serious emotional distress. Having a person die right in front of you while you are fiddling with the medical device that could save his life is a terrible task. This is hard on EMS personell, but they are trained for this, have experience and self selected into that role. A van driver has none of that.
All in all this seems of dubious value. From the article: "Amazon confirmed that more than 100 contract drivers took part in the experiment, with several receiving alerts from citizen responder apps and arriving on site, where rescue services were already treating the victims." Meaning there was exactly zero value in the program.