One of our app devs built this recently, but for swearing:
https://youtube.com/shorts/FthRCwn1JuM?si=lC3eWAUI7sV-LL-r
A wearable speech coach would be awesome, though. Detect filler words and give you an alert on your HUD when it detects "uh" "uhm" etc.