I'm building something similar. See my comment the OP above:

https://threadwise.app