What does 4chan do to "cater to nazis" that Hacker News doesn't? They both exist as discussion platforms, one just has less overall moderation.

That's fine, but I hope you don't also use Youtube, Facebook, Instagram, Reddit, etc. while you say that. Or maybe even this site if the comments at the very bottom of this page are to be believed.