Sometimes such mistakes are genuinely intriguing revelations. For example, in TFA:

"Read between the tea leaves.”