" 1 In his book on mathematical pedagogy [17], Hans Freudenthal argues that the reliance on ambiguous, unstated notational conventions in such expressions as f(x) and df(x)/dx makes mathematics, and especially introductory calculus, extremely confusing for beginning students; and he enjoins mathematics educators to use more formal modern notation.
2 In his beautiful book Calculus on Manifolds [40], Michael Spivak uses functional notation. On p. 44 he discusses some of the problems with classical notation. We excerpt a particularly juicy passage:
The mere statement of [the chain rule] in classical notation requires the introduction of irrelevant letters. The usual evaluation for D1(fo(g,h)) runs as follows:... This equation is often written simply...
Note that f means something different on the two sides of the equation!
3 This is presented here without explanation, to give the flavor of the notation. The text gives a full explanation.
4 ``It is necessary to use the apparatus of partial derivatives, in which even the notation is ambiguous.'' V.I. Arnold, Mathematical Methods of Classical Mechanics [5], Section 47, p. 258. See also the footnote on that page. "