What about their plexamp app for streaming music? It looks pretty nice and seems like a good deal if you purchase the lifetime plan for 50% off during Black Friday.
Plexamp sounds awful to me, trebly and thin. Googling around I found it was a common complaint.
It DOES handle multichannel audio well, though I don't think it can do Atmos natively.