Definitely necessary. For the time being, I dropped these into the console:

document.getElementById('audio1').volume = .5

document.getElementById('audio2').volume = .5